Сурат 37 Ас-саффат (МогIаршкахь лаьттарш)
-
فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
Оха цунна кхаъ баьккхира тIех собаре кIантаца
37:101 -
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
Иза цуьнца (ИбрахIимца) сиха лелалучу хьоле кхаьчча‚ цо (ИбрахIимо) элира: 'ХIай сан кIаьтиг‚ баккъалла а, суна го гIенах ас хьуна /гIурбанна/ урс хьокхуш‚ хьажал‚ хьуна хIун хета'. Цо элира: 'Дада‚ хьайга омра деш дерг де‚ хьуна со карор ву‚ Дала мукъалахь‚ собар дечарах'
37:102 -
فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
И шиъ /Далла/ муьтхь хилча‚ цо (ИбрахIима) иза хьаж тIе виллича‚
37:103 -
وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ
Оха цуьнга кхийкхира: 'ХIай ИбрахIим!
37:104 -
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Бакъхилийти ахь гIан'. Баккъалла а, Оха иштта бекхам бо дикачарна
37:105 -
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
Баккъалла а, хIара иза ду-кх билгала долу зер
37:106 -
وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
Оха текхира цунах сийлахь-деза гIурба
37:107 -
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Оха дитира цуьнан /цIе яккхар а‚ и хаствар а/ тIаьхьабогIучаьргахь
37:108 -
سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
Салам-маршалла ду ИбрахIимна
37:109 -
كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Оха иштта бекхам бо дикачарна
37:110 -
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Баккъалла а, иза ву Тхан муъмин лешех
37:111 -
وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ
Оха кхаъ баьккхира цунна Исхьакъаца‚ дикачарах пайхамарца
37:112 -
وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ
Оха декъалвира иза а‚ Исхьакъ а. Цу шиннан зуьрретах диканиг а ву‚ ша шена билгала зуламхо а ву
37:113 -
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Мусах а‚ ХIарунах а бинера Оха /боккха/ къинхетам
37:114 -
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
КIелхьарваьккхира Оха и шиъ а‚ цу шиннан къам а боккхачу бāланах
37:115 -
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
Царна гIо дира Оха уьш хилира тоьлларш
37:116 -
وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
Оха делира цу шинга билгала долу жайна
37:117 -
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Оха нисвира и шиъ нийсачу новкъа
37:118 -
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
Оха дитира цу шиннан /хаза цIе яккхар/ тIаьхьабогIучаьргахь
37:119 -
سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Салам-маршалла ду Мусага а‚ ХIаруне а
37:120
Гочдар: Магомед Магомедов